Přestaňte používat DeepL! Objevte Editee – revoluční nástroj, který vám změní pohled na překlady!

Překladač DeepL přinesl do světa překladů naprostou revoluci. Na rozdíl od konkurenčních překladačů totiž najednou dokázal nabídnout precizní výstupy, které se podobají práci lidských profesionálů. Je však stále tím nejlepším nástrojem? Pokud si myslíte, že ano, pak jste ještě neslyšeli o AI překladači Editee!

Co je DeepL?

Překladač DeepL je známý svým kvalitním překladem, který se často přibližuje lidské úrovni. Spuštěn byl v roce 2017 německou společností GmbH.

Překladač DeepL nejprve vznikl pod hlavičkou projektu Linguee, online slovníku založeného v roce 2009. V roce 2017 se však od Linguee oddělil a stal se samostatným nástrojem, který si získal miliony uživatelů po celém světě.

Součástí Deepl je také Deepl Write, který pomáhá vylepšovat texty pomocí AI a placené rozhraní Deepl Pro, které umožňuje překládat delší texty nebo soubory.

Jak překladač DeepL funguje?

DeepL byl od počátku navržen tak, aby konkuroval zavedeným hráčům, jako jsou Google Translate nebo Microsoft Translator.

A v čem byl při svém uvedení DeepL tak výjimečný? Na rozdíl od konkurenčních nástrojů, které poskytují pouze těžkopádný strojový překlad, využívá DeepL ke své práci neuronové sítě, konkrétně hluboké učení (deep learning - odtud také název).

Tyto neuronové sítě jsou matematické modely inspirované fungováním lidského mozku. Na rozdíl od běžných překladačů tak DeepL analyzuje nejen jednotlivá slova, ale i celý kontext věty, což mu umožňuje správně překládat idiomy nebo složitější výrazy. Díky tomu překládá přirozeně a pokročile.

Od svého spuštění DeepL postupně rozšiřuje podporu jazyků. Klíčem k úspěchu DeepL je proto velké množství tréninkových dat, které zahrnuje širokou škálu jazyků a textových stylů. S vývojem AI už však jeho dovednosti nejsou nijak ojedinělé a dohání ho i další překladače.

Slabé stránky překladače DeepL

Používat DeepL pro základní překlady je dostačující. Je třeba ale mít na paměti, že DeepL není vhodný pro všechny druhy překladů. Má totiž hned několik slabin:

• Nedostatek kreativity

Ačkoliv vám DeepL může nabídnout poměrně přesné překlady, často bývá kritizován za nedostatek kreativity. V praxi to znamená, že ačkoliv je vstupní text neformální a obsahuje slang, překladač ho často příliš uhladí.

U překladů se proto běžně vytrácí původní záměr a kreativita. To může zcela změnit originální vyznění vloženého textu.

• Vypouštění informací

Překlad textu bývá často kritizován pro vypouštění informací, a to především v komplexnějších souvětích. DeepL zkrátka větu přeloží, ale některá slova a části vět prostě přehlédne, aniž by na to upozornil.

• Horší překlad specifických oblastí

DeepL sice ke každému slovu uvádí také seznam synonym, nicméně jeho znalost odborné terminologie v určitých oborech pokulhává. Uživatelé proto uvádí, že není vhodný pro překlad v oblasti práva nebo zdravotnictví.

• Nepřesnosti v delších textech

U dlouhých vět nebo složitých jazykových struktur se občas ztrácí přesný význam nebo správná gramatika. Nejvíce je to patrné u jazyků s odlišnou větnou skladbou.

• Odlišná kvalita v závislosti na zvoleném jazyce

Kvalita překladu se liší v závislosti na zvolené jazykové kombinaci. Zatímco v některých jazycích DeepL exceluje, v jiných je jeho překlad slabší. O obecně zhoršené kvalitě překladů se také zmiňují uživatelé na platformě Reddit.

• Neobratné překlady ustálených frází

DeepL si na rozdíl od jiných překladačů poradí s idiomy i frázemi. V některých případech je však překládá velmi těžkopádně a nedaří se mu najít opis v cílovém jazyce. Překlad textu proto potřebuje stylistické zásahy pro dosažení větší přirozenosti.

Překladač Editee: Nejlepší překlady současnosti

A po jakém překladači tedy sáhnout, chcete-li profesionální překlady? Odpovědí je AI překladač Editee! Ten je k dispozici přímo v prohlížeči a s jeho pomocí můžete překládat z a do více než 30 jazyků!

AI translator Editee je součástí největší české platformy s umělou inteligencí. Díky tomu budou vaše překlady nejen přesnější než kdy předtím, ale současně získáte přístup k dalším AI nástrojům, které dovedou vaše přeložené texty k maximální dokonalosti.

Editee je trénován na obrovském množství již existujících textů, a tak chápe kontext s maximální přesností a správně volí odbornou terminologii. Jeho překlady jsou proto přirozené a respektují původní vyznění textu.

Pokročilé překlady

Editee je moderní překladový nástroj, který využívá umělou inteligenci k poskytování přesnějších a efektivnějších překladů než konkurenční nástroje.

Díky svému pokročilému algoritmu je Editee schopen lépe pochopit kontext a nuance jazyka, což vede k lepším výsledkům. Editee jde zkrátka o krok dál a nabízí komplexní řešení pro všechny vaše překladatelské potřeby.

Ať už potřebujete přeložit odborný text, marketingový materiál nebo osobní korespondenci, Editee vám poskytne přesné a přirozené překlady, které zachovávají původní význam a tón.

Editee nabízí rychlý a efektivní překladový proces. Jeho uživatelské rozhraní je intuitivní a snadno použitelné, což uživatelům celou práci usnadňuje.

Silné stránky Editee

Editee je neustále trénován a aktualizován. Díky tomu se pravidelně učí nové vzorce v textech a neustále se zdokonaluje, aby poskytoval precizní překlady, které působí jako od lidského překladatele. Editee také zajišťuje ochranu osobních údajů během překladů, což znamená, že vaše data jsou v bezpečí.

Mezi jeho další výhody patří:

• Maximálně přesné chápání kontextu

Díky umělé inteligenci, neuronovým sítím a hlubokému učení není překladač Editee trénován na izolovaných slovíčkách, ale na celých textech. Lépe tak chápe vzorce používání jednotlivých slov a dokáže pracovat s textem jako celkem.

• Přirozenost

Editee ovládá nejen mnoho jazyků, ale také komunikačních stylů. Při překladu tak volí nejen přirozeně znějící slova v rámci kontextu, ale volí je také s ohledem na vyznění původního textu.

• Alternativní překlady

Editee umožňuje dodatečnou úpravu textů. Pokud s nějakým slovem, výrazem nebo větou nejste spokojeni, stačí na dané slovo dvakrát klepnout a objeví se vám jeho alternativy. Výsledný překlad tak můžete dále upravovat a přizpůsobovat svým potřebám.

• Přesná práce se slangem, frázemi a idiomy

Díky tréninku na textových datech nepřekládá Editee slovo od slova, ale celé celky. Ihned proto pozná idiomy a nejrůznější fráze a v cílovém jazyce pro ně najde ten nejlepší opis. Texty tak jsou nejen správně přeložené, ale také přirozené.

• Bezplatné užívání

Editee je v základní verzi dostupný online a zdarma. Jeho placená verze však nabízí nejen pokročilé funkce, ale také další AI nástroje pro tvorbu špičkových marketingových textů.

• Pravidelné aktualizace a vylepšení

Editee nikdy nespí, takže je překladač pravidelně aktualizován a svým uživatelům neustále přináší vylepšené funkce a rozšíření. S jeho užíváním tak víte, že přeložený text bude pokaždé obsahovat to nejlepší ze světa AI překladů.

• Možnost překládání celých souborů

V placené verzi zvládne Editee přeložit také celé dokumenty. A nejen to! Dokáže zachovat jejich původní vzhled a strukturu. Stačí jen nahrát soubor ve formátu pdf, csv, html, htm, xlf, xls, xlsx, msg, ppt, pptx, doc, docx, odt, odp, ods, rtf, txv/tab nebo txt až do velikosti 30 MB. Na překlad navíc nemusíte čekat. Jakmile ho Editee dokončí, uloží ho pro vás.

Proč používat Editee: Profesionální překlady a nástroje k další práci s textem

Editee nepřináší jen naprostou revoluci do světa překladů. S tímto nástrojem také ušetříte za služby copywritera, grafika nebo asistenta. Poskytuje totiž komplexní podporu při tvorbě obsahu a ušetří vám desítky hodin týdně.

Objevujte další AI nástroje

V Editee najdete ChatGPT, špičkový generátor obrázků, šablony pro tvorbu prodejních textů i nástroje pro tvorbu audia. Jednoduše tak můžete své přeložené texty rovnou použít a upravit si je přímo pro své potřeby.

Vylepšujte dál své texty

Překládejte s námi své texty a dopřejte jim opravdu profesionální péči. Naše aplikace je v češtině, a tak je práce s jednotlivými nástroji jednoduchá a intuitivní. Používat ji však můžete také v angličtině a dalších jazycích.

Registrujte se u nás a využívejte to nejlepší ze světa AI naplno. Aplikaci si navíc můžete vyzkoušet na 5 dní úplně zdarma. A co na vás čeká? Všechny novinky, skvělé nástroje i vychytávky vám pravidelně přinášíme na našem blogu a Facebooku. Přidejte se k nám a uvidíte, že Editee za to stojí :)